Eine kleine Nachtmusik KV 525

Die Serenade G-Dur KV 525 – „Eine kleine Nachtmusik“ – von Wolfgang Amadeus Mozart ist eines der bekanntesten Werke der gesamten Musikgeschichte. Mozart notierte die viersätzige Serenade 1787 für ein Streichensemble (zwei Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass); ihr heiterer, klarer Ton hat sie weit über den Konzertsaal hinaus populär gemacht.

Für die Auswahl der Ausgabe zählt vor allem eine Frage: das Originalensemble oder eine Bearbeitung? Wir teilen die Ausgaben deshalb in Ausgaben für die originale Streicherbesetzung und Übertragungen für andere Besetzungen.

Ausgaben für Streicher (Original)

Diese Ausgaben geben Mozarts Notentext für die Streicherbesetzung wieder – als Aufführungsmaterial zum Spielen oder als Partitur zum Mitlesen.

Cover	Komponist	Titel	Besetzung	Verlag	Bestellnummer	Herausgeber	Preis	Hinweise
	Mozart, Wolfgang Amadeus	Eine kleine Nachtmusik für Streichquartett	Streichquartett	Bärenreiter Verlag	BA 4700	Füssl, Karl Heinz / Schmid, Ernst Fritz	21,95 €Kaufen	Streichquartett, Urtext (Füssl)
—	Mozart, Wolfgang Amadeus	Eine kleine Nachtmusik für Streicher	Streich-Ensemble	Bärenreiter Verlag	TP 19	Schmid, Ernst Fritz	13,95 €Kaufen	Studienpartitur im Taschenformat

Gemeinsam ist beiden die Originalbesetzung; unterschiedlich ist der Zweck: Bärenreiter bietet die Serenade einmal als spielfertige Streichquartett-Ausgabe (BA 4700, hg. von Karl Heinz Füssl) und einmal als handliche Studienpartitur im Taschenformat (TP 19) – Letztere zum Analysieren und Mithören, nicht zum Aufführen.

Bearbeitungen für andere Besetzungen

„Eine kleine Nachtmusik“ klingt längst nicht nur im Streichensemble. Diese Ausgaben übertragen die Musik auf andere Besetzungen.

Cover	Komponist	Titel	Besetzung	Verlag	Bestellnummer	Herausgeber	Preis	Hinweise
	Mozart, Wolfgang Amadeus	Eine kleine Nachtmusik	Klavier	Breitkopf & Härtel KG	EB 3279	Stark, Ludwig	11,90 €Kaufen	Für Klavier (Stark)
—	Mozart, Wolfgang Amadeus	Eine kleine Nachtmusik für Streicher	Klavier	Bärenreiter Verlag	BA 9160	—	12,95 €Kaufen	Für Klavier zu zwei Händen
	Mozart, Wolfgang Amadeus	Eine kleine Nachtmusik	Violine	Bärenreiter Verlag	BA 10933	—	12,95 €Kaufen	Für Violine bearbeitet

Hier entscheidet die Besetzung: zwei Fassungen fürs Klavier – die ältere von Ludwig Stark bei Breitkopf & Härtel (EB 3279) und eine Ausgabe von Bärenreiter (BA 9160) – sowie eine Bearbeitung für Violine (BA 10933). Dieselbe Musik, jeweils für ein anderes Instrument eingerichtet.

Welche Ausgabe für wen?

Streichensembles greifen zur spielfertigen Bärenreiter-Quartettausgabe BA 4700; wer die Serenade analysieren oder im Konzert mitlesen möchte, nimmt die Studienpartitur TP 19. Für alle, die das Werk am Klavier oder auf der Violine spielen wollen, bieten die Bearbeitungen die passende Besetzung. Alle gehen auf dasselbe Werk KV 525 zurück – erst Besetzung und Ausgabetyp entscheiden, welche Ausgabe die richtige ist.