Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 („Aus der Neuen Welt“)

Die Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 von Antonín Dvořák entstand 1893 während seiner Zeit als Direktor des National-Konservatoriums in New York und wurde noch im selben Jahr in der Carnegie Hall uraufgeführt. Der Beiname „Aus der Neuen Welt“ verweist auf diese amerikanischen Jahre: Dvořák verarbeitet Anklänge an Spirituals und indigene Melodik, ohne konkrete Zitate zu übernehmen, und verbindet sie mit seiner böhmischen Herkunft. Vom sehnsuchtsvollen e-Moll des Kopfsatzes über das berühmte Largo mit seinem Englischhorn-Thema bis zum stürmischen Finale gehört die Symphonie zu den meistgespielten Werken der Romantik.

Als gemeinfreies Orchesterwerk erscheint die „Neue Welt“ je nach Zweck als handliche Studienpartitur zum Mitlesen, als große Dirigierpartitur und im Stimmenmaterial für die Aufführung. Mehrere Verlage bieten dazu einen sorgfältig edierten Urtext.

Cover	Komponist	Titel	Besetzung	Verlag	Bestellnummer	Herausgeber	Preis	Hinweise
—	Dvo?ák, Antonín / Massenet, Jules Émile Frédéric	IX. Symphonie	Orchester	Bärenreiter Verlag	BAH 1110	—	17,50 €Kaufen	Urtext (Bärenreiter)
	Dvo?ák, Antonín	Symphonie Nr. 9 e-moll op. 95	Orchester	Breitkopf & Härtel KG	OB 5198-15	Riedel, Christian Rudolf	7,90 €Kaufen	Urtext (Breitkopf)

Gemeinsamkeiten & Unterschiede

Gemeinsam ist den Ausgaben von Bärenreiter und Breitkopf & Härtel der quellenkritische Urtext-Anspruch: Sie geben Dvořáks Notentext ohne fremde Zutaten wieder. Unterschiede liegen im Editionsstand und in der Ausgabeform – beide Häuser führen die Symphonie sowohl als Studien- wie als Dirigierpartitur, sodass Mitlesen, Probenarbeit und Aufführung abgedeckt sind.

Welche Ausgabe für wen?

Zum Mitlesen und Analysieren genügt die preiswerte Studienpartitur; für die Aufführung braucht es Dirigierpartitur und Stimmenmaterial. Beide Verlage bieten verlässlichen Urtext – die Entscheidung fällt über Editionsstand, Ausstattung und Preis.